{"id":1696,"date":"2017-07-11T16:28:24","date_gmt":"2017-07-11T15:28:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.circolopdgorizia.it\/?p=1696"},"modified":"2017-07-28T08:31:35","modified_gmt":"2017-07-28T07:31:35","slug":"lintervento-nel-primo-consiglio-comunale-del-consigliere-david-peterin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/?p=1696","title":{"rendered":"L’intervento nel primo Consiglio Comunale del consigliere David Peterin"},"content":{"rendered":"
Pubblichiamo con piacere l’intervento consiliare del nostro consigliere David Peterin discusso durante la prima seduta del Consiglio comunale. Lo Statuto comunale prevede infatti la possibilit\u00e0 di intervenire, in occasione della prima seduta, parlando nella propria lingua madre, grazie anche alla presenza della traduzione simultanea garantita agli altri consiglieri presenti in aula. Lo riteniamo un esempio del plurilinguismo e della ricchezza culturale della nostra citt\u00e0.<\/em><\/div>\n
\u00a0<\/em><\/div>\n
\n

Gorica ne potrebuje kontinuitete. Nujni sta iznajdljivost in inovativnost, ki bosta za\u010drtali vlogo, ki jo bo imelo mesto v naslednjih letih. Gorica je celo povojno obdobje pre\u017eivela v ponarejeni realnosti mesta ob robu zemljevida, kjer na drugi strani \u010drte ni ni\u010d, je prepad. Razvijala se je z izrednim finan\u010dnim prilivom dr\u017eavnih podpornih skladov, ker je bila na koncu sveta. Zaradi zgodovinske simboli\u010dnosti tega roba zemljevida se je mesto polnilo z uradniki in nadpovpre\u010dno prisotnostjo vojske. V mestu se niso razvijale podjetni\u0161ke spretnosti, ker je tu bilo vse la\u017eje kot drugje po Italiji. To pomanjkanje podjetni\u0161ke izku\u0161nje pa je pri\u0161lo \u0161e kako na dan najprej po osamosvojitvi Slovenije leta 1991, \u0161e najbolj pa z njenim vstopom v Evropsko unijo. Mestna ekonomija je slonela na prisotnosti meje, na prevoznih podjetjih, na import\/exportu, na carinjenju. Takoj po osamosvojitvi je bilo jasno, da bo Slovenija prej ali slej vstopila v EU in da se bo v Gorici marsikaj spremenilo. V mestu smo imeli \u0161tevilne bencinske \u010drpalke, ki so bile konkuren\u010dne zaradi bonov in prostocarinske cone. \u010crpalkarje je gori\u0161ka politika pustila leta in leta same, ni jih postopoma preusmerjala v druge posle, za to je do vstopa Slovenije v EU imela 13 let \u010dasa. Ta je le emblemati\u010den primer, ki bi ga lahko prenesli na \u0161tevilna druga vpra\u0161anja, pristopa do bodo\u010dnosti na\u0161e Gorice, ki je kot lepa stara grofica, ki se prepogosto melanholi\u010dno spogleduje s preteklostjo, namesto da bi se kosala z izzivi sedanjosti, ki se je, po zaslugi \u0161tevilnih \u0161pekulacij, boji. V prelepo mesto ob smaragdni So\u010di, kraj kjer je kakovost \u017eivljenja na zelo visoki ravni, moramo spet prinesti vesel pogled na bodo\u010dnost.<\/p>\n

Med \u0161tevilnimi izzivi pred na\u0161im mestom, s katerimi se bo ukvarjala nova uprava, izstopa EZTS. Gorica je le eno izmed stotih mest v Italiji, tudi Nova Gorica je na stranskem tiru na relaciji Koper-Ljubljana-Maribor v Sloveniji, da ne govorimo o marginalnosti ob\u010dine \u0160empeter-Vrtojba. Skupaj pa so te tri ob\u010dine zanimive na nivoju EU. Dva evropska projekta, o zdravstvu in o So\u010di, sta \u017ee v fazi izvajanja. Sodelovanje med tremi ob\u010dinami se mora torej nadaljevati v na\u010drtovanju projektov, ki bodo imeli pozitivne u\u010dinke v vsakodnevnem \u017eivljenju ob\u010danov obmo\u010dja EZTS-ja. \u010ce bo ob\u010dinski odbor pod va\u0161im vodstvom ubral to pot, dajem rade volje na razpolago kompetence, ki sem jih nabral v teh letih za vedno ve\u010dje sodelovanje in skupno na\u010drtovanje bodo\u010dnosti na\u0161ega prostora. Upam, da smo se s to izku\u0161njo kon\u010dno vsi otresli vrti\u010dkarstva in parcialnega do\u017eivljanja na\u0161ega prostora, ki se ne kon\u010da ob meji. Promocijo je treba koordinirati, vsak je lahko protagonist v delu ponudbe. Gori\u0161ka mora postati enotna turisti\u010dna destinacija, ki se v svetu predstavlja skupaj. Potrebno je delati na skupnih bro\u0161urah, na turisti\u010dno-informacijskih centrih. Gorica mora vstopiti v upravljanje info to\u010dke na severni postaji. Zavedati se moramo izredne privla\u010dnosti trga pred severno postajo, ki lahko izvabi v mesto \u0161tevilne turiste, ki jim potem ponudimo kopico zanimivosti iz na\u0161e razburkane zgodovine. Potrebna je tudi o\u017eivitev samega mestnega sredi\u0161\u010da, pri tem ostaja \u0161e vedno \u017eiv sen o enogastronomski destinaciji Ra\u0161tel, v kateri bi se razvijale tipi\u010dne gostilne srednjeevropskega prostora po zgledu Grinzinga na Dunaju. Kakovostnih vin in tradicionalnih kro\u017enikov ne manjka. Gorica ni Dunaj, je pa v odli\u010dni zemljepisni legi na pol poti med Ljubljano in Benetkami, \u0161e Trst, Alpe in Jadran pa so zraven. \u017delim si, da bo tudi sklad Pisus prispeval k uresni\u010ditvi teh na\u010drtov.<\/p>\n

V zadnjem mandatu \u017eupana Romolija so bili napravljeni nekateri mali koraki naprej v izvajanju za\u0161\u010ditnega zakona 38 iz leta 2001. Veliko je treba \u0161e napraviti, posebno kar se ti\u010de vidne dvojezi\u010dnosti, o kateri govori 10. \u010dlen omenjenega zakona. Isto bi lahko rekli o toponomasti\u010dnih tablah, ki bi morale zagotavljati, poleg slovenskemu, isto dostojanstvo tudi furlanskemu jeziku. Za te table so \u017ee na razpolago sredstva. Med drugim so mestni redarji \u017ee opravili ve\u010d pregledov stanja in so pripravili potrebno dokumentacijo, na vrsti je le postavitev, \u017eelim si, da bi bila opravljena \u010dimprej.<\/p>\n

Med pozitivnimi to\u010dkami rad pod\u010drtujem uvedbo simultanega prevajanja med sejami ob\u010dinskega sveta, za kar je, po \u010drki zakona 38, poskrbel \u017eupan Romoli. To ni potrebno le zaradi spo\u0161tovanja zakonov ampak predvsem zato da se omogo\u010di italijanskim dr\u017eavljanom slovenskega jezika, da se izra\u017eajo v maternem jeziku tudi v izvoljenih telesih in ne le v dru\u017einskem ali neformalnem okolju.<\/p>\n

Simultano prevajanje slovenskih posegov mora postati normalna praksa v delovanju ob\u010dinskega sveta s preureditvijo pravilnika in ob\u010dinskega statuta. Poleg svetni\u0161kih vpra\u0161anj bo treba omogo\u010diti poseganje v sloven\u0161\u010dini tudi med obravnavo ostalih to\u010dk dnevnih redov ob\u010dinskega sveta. Ob tem si \u017eelim oja\u010denje vloge in dela slovenskega urada na ob\u010dini, ki lahko odigra pomembno vlogo v odnosih z ob\u010dani in stikih z ostalima dvema ob\u010dinama EZTS-ja. Tudi slovenska konzulta, imenovanje katere naj se zaklju\u010di \u010dimprej, je lahko v veliko oporo ob\u010dinskemu svetu in odboru, le da se zavedamo njenega potenciala in se je poslu\u017eujemo ob obravnavi marsikaterega vpra\u0161anja.<\/p>\n

V Gorico je pri\u0161el na obisk predsednik Evropskega Parlamenta Antonio Tajani, jutri prihaja evropska komisarka za promet Violeta Bulc. Pomembna pozornost EU, ki je ne bi u\u017eivali, \u010de ne bi bilo EZTS-ja. Bulceva je pomemben sogovornik za gradnjo polkro\u017enih tirnih povezav, ki bodo omogo\u010dale prosto pretakanje ljudi in blaga med Italijo in Slovenijo. Predsednik Parlamenta Tajani pa lahko pomembno olaj\u0161a uvedbo posebne ekonomske cone na obmo\u010dju EZTS-ja. Kot to napovedujejo za Trst, ob nastajanju prvega prostocarinskega obmo\u010dja v Evropi pri Boljuncu, bi tudi obe Gorici spet gospodarsko zacveteli ob uvedbi zanimivih pogojev posebne ekonomske cone. Ob spo\u0161tovanju razli\u010dnih vlog in odgovornosti, dajmo skupaj delati, da bo ekonomska cona postala realnost. Ob njeni uvedbi bi \u0161e hitreje za\u017eivelo letali\u0161\u010de in dejavnosti okrog njega. Za\u010detek proizvodnje podjetja Pipistrel nas navdaja z optimizmom, perspektiva pove\u010danja delovnih mest, posebno vi\u0161je izobra\u017eenih tehnolo\u0161kih kadrov, je lahko klju\u010d do ponovnega zagona mesta, katerega populacija je prvi\u010d zdrknila pod mejo 35.000 ob\u010danov. \u017delja je, da se na letali\u0161\u010du poleg Pipistrela namestijo \u0161e \u0161tevilna druga podjetja tako iz Italije kot iz Slovenije. Ob zagonu gospodarstva bi se bilo treba primerno zamisliti nad vlogo, ki jo ima v Gorici univerza. Pred leti je v dolo\u010denem obdobju napolnila mesto z mladimi, nato pa je vse izpuhtelo kot sneg pod pomladnim soncem. Odlo\u010diti se je treba za eno ali omejeno skupinico smeri, ki jih je treba dobro promovirati in jim pomagati, da se razvijejo in postanejo prepoznavne in ekskluzivne. V primeru uvedbe ekonomske cone in posledi\u010dnim izrednim razvojem predvsem tehnolo\u0161kih podjetij v na\u0161em prostoru, bi lahko z vzporedno kakovostno tehnolo\u0161ko univerzo postali majhna Silicijeva dolina v katero prihajajo mladi na \u0161tudij in se nato tu nastanijo, ker tu najdejo kakovostno delovno mesto. To so danes le sanje a bodo\u010dnost proti kateri velja delati in ciljati navdani z odprtostjo, solidarnostjo, veseljem, optimizmom in iskrenim nasmehom v o\u010deh.<\/p>\n

Med volilno kampanjo in v va\u0161ih prvih izjavah v vlogi \u017eupana sem razbral prepri\u010dano razumevanje teh vpra\u0161anj. Ve\u010dkrat ste omenjali sodelovanje med SKGZ-jem in zdru\u017eenji Ezulov kot zgledno in pristopu kateremu je treba slediti. Oba sva \u010dlana manj\u0161in, vsota katerih je Gorica, mesto s te\u017eko in nemirno zgodovino, ki je lahko danes, po zaslugi svojih posebnosti, eno najzanimivej\u0161ih mest v Evropi, poskrbimo skupaj da bo res taka.<\/p>\n

David Peterin<\/strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pubblichiamo con piacere l’intervento consiliare del nostro consigliere David Peterin discusso durante la prima seduta del Consiglio comunale. Lo Statuto comunale prevede infatti la possibilit\u00e0 di intervenire, in occasione della prima seduta, parlando nella propria…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nL'intervento nel primo Consiglio Comunale del consigliere David Peterin - Partito Democratico Gorizia e San Floriano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.circolopdgorizia.it\/?p=1696\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'intervento nel primo Consiglio Comunale del consigliere David Peterin - Partito Democratico Gorizia e San Floriano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pubblichiamo con piacere l’intervento consiliare del nostro consigliere David Peterin discusso durante la prima seduta del Consiglio comunale. Lo Statuto comunale prevede infatti la possibilit\u00e0 di intervenire, in occasione della prima seduta, parlando nella propria...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.circolopdgorizia.it\/?p=1696\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Partito Democratico Gorizia e San Floriano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-11T15:28:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-28T07:31:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/\",\"name\":\"Partito Democratico Gorizia e San Floriano\",\"description\":\"pdgorizia@gmail.com - sede: Viale D'Annunzio 15, Gorizia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.circolopdgorizia.it\/?p=1696#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.circolopdgorizia.it\/?p=1696\",\"name\":\"L'intervento nel primo Consiglio Comunale del consigliere David Peterin - Partito Democratico Gorizia e San Floriano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-11T15:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-28T07:31:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/#\/schema\/person\/952b94662d66c7973144899a5d7544be\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.circolopdgorizia.it\/?p=1696\"]}]},{\"@type\":[\"Person\"],\"@id\":\"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/#\/schema\/person\/952b94662d66c7973144899a5d7544be\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1696"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1700,"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions\/1700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circolopdgorizia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}